Проблема в том, чтобы белорус заговорил:
Русский язык для белорусов - это быт. Его можно сравнить с панельными домами... Нужно потеснить сам быт, взорвать, вторгнуться в него, прожечь, просветить. Не характерно ли, что слово «змагар» никаким другим не заменишь?